Articolo – Manifestazione finale

A questo indirizzo trovate un articolo che parla della nostra manifestazione.

Video – Manifestazione finale

Manifestazione finale Gemellaggi letterari Roma 27 Aprile 2009

Cari studenti, caro Cesare,

scusate il ritardo con cui scrivo, ma volevo salutarvi e ringraziarvi per la partecipazione alla Manifestazione finale di Roma.
E‘ stato bello incontrarvi e conoscervi. Aspetto di conoscere le vostre reazioni:

Che cosa ne pensate?
Che cosa avete trovato più interessante/utile/istruttivo?
Che cosa vi è piaciuto di più?

Aspettiamo le vostre reazioni come valutazione finale del progetto.
Grazie. Emanuela Paoloni

Ingas letzter Brief an Andy

Caro Andy,
so che sarai distrutto a causa della mia scomparsa. Non angosciarti per me; sai che questo distacco è stato necessario sia per il tuo che per il mio bene.
Allontanarmi da te è stata la cosa più difficile del mondo, ma non potevamo continuare a stare insieme.
Tu vuoi fare il duro, ma sei un bravo ragazzo.
Insieme abbiamo passato molti momenti bellissimi. Ti ricordi la prima volta che ci siamo visti? Io ero sul balcone di casa mia e tu mi guardavi dal tetto della casa di fronte. Non ti ho mai detto quanto eri bello ……
Poi ci siamo conosciuti meglio ed ho imparato ad apprezzare anche il tuo carattere. Sei molto altruista, leale, generoso e hai saputo capirmi più di chiunque altro. Per colpa mia hai litigato con i tuoi due migliori amici. Come quel giorno in piscina quando Charly ed Herbert ci hanno visti insieme e tu non hai voluto parlare con loro per proteggermi.
Hai anche fatto preoccupare molto i tuoi genitori e i tuoi stessi amici quando sei scappato di casa con me senza sapere dove saremmo andati.
Quando ti ho detto che mi drogavo non sei scappato da me, ma mi sei stato accanto e mi hai aiutato. Hai anche cercato di salvarmi dall’inferno in cui mi trovavo; non rimpiangere di non esserci riuscito. Infatti nella casa in cui ci eravamo nascosti, che era buia, sporca e maleodorante, ti sei persino drogato per convincermi di smettere.
Insieme a te ho scoperto cos’è davvero la felicità e non lo dimenticherò mai.
Tuttavia, da quando ho ripreso a farmi, non riesco a pensare ad altro; non riesco a smettere, anzi ogni giorno è più dura….. non so per quanto tempo riuscirò a sopportare questa vita….
Continuando a stare con me saresti finito sulla cattiva strada e io non voglio che anche tu viva l’inferno che vivo io. Faccio questo perché ti amo.
Il tuo ricordo sarà sempre con me.
Addio, Inga

(IreneD., Benedetta, Noemi, Eleonora)

Hallo!!

wir fanden in Kapitel 16 unseres Buches diesen Ausdruck:   „sind aus dem Schneider.“   Der vollständige Satz ist“: Weihnachten spenden die Leute einen Schein fur ein Kinderdorf und sind aus dem Schneider“
was bedeutet das?
danke
– ilaria –

Un video scherzoso di me e i miei amici

Ciao ragazzi!
Io e i miei amici abbiamo fatto un video e penso, che è da ridere (:

Prego lo commentate (sul blog oppure youtube) e ridite ai vostro amici!! Grazie 😉

L’indirizzo del canale è http://www.youtube.com/user/PyjamaSpartiaten?gl=IT&hl=it 😉

Partnerschaften

Partnerliste
Hier sind alle deutschen und italienischen Schüler aufgelistet und wer zu wem gehört. Viel Spaß!
(Änderungen kann ich gerne vornehmen, mir könnten Fehler unterlaufen sein..)

dt. Schüler	Nickname	it. studente	Nickname
Christian Dinraths	dinrathz	Lorenzo Pagliari	veronica
		Veronica Orizi	paperone
Dominik Kosicki	(dinrathz)	Giacomo Palombarini	giacomotiberi
		Noemi Pellegrini	memi06
Esther Reitz	esthersabine	Edoardo Bassano	edoardo02
		Adele Birrozzi	Adele
Ina Steinhardt	iniiii	Marco Fiori	marco
		Yessenia Flores	yesnia
Julia Rothausen	julchen91	Lucrezia Boncagni	billiebonka
		Cristina Casadidio	Cristina Casadidio
Kathrin Klug	kathi91	Eleonora Eva Vita	l3lla
		Giacomo Tiberi	giacomotiberi
Mark Schmitz	markiboy1989
Matthias Böhme	alexandermarcus	Alessandro Picinini	alessandropiccinini
		Andrea Rapacci	Andrea
Melina Albracht	melly1990	Ilaria Saputi	ilasap
		Tania Scagnetti	tatta91
Sebastian Voigt	beachboy90	Benedetta Lancioni	Betty91
		Laura Mari	91laura
Stefano Ciattaglia	tingletanglebob	Marco Nasnini	pasno
		Michele Morichetti	michele17
Vanessa Pukat	vannylein	Alessandro Donati	alexandro291
		Irene Da Rosa	iry91
Yannic Zotzmann	Yannic	Ilaria Rossiello	swiddy
		Simone Ciccioli	simone91
		Stefano Claudi	Ste

An Melina und Mark: Bitte postet eure Partnerschüler doch auch in die Kommentare, ich habs jetzt einfach so online gestellt.

Arbeitsanweisungen

Ho scritto per gli studenti italiani questa pagina di spiegazioni per riuscire ad orientarsi nel blog e per pubblicare i loro contributi, articoli e commenti. Spero che possano essere utili a tutti.

Emanuela Paoloni

arbeitsanweisungen1

Domande…

Ciao ragazzi…

Ho alcune domande della lingua giovanile…
La prima è „andere avanti a ruota“. La frase è „Vado avanati a ruota libera.“.
La seconda è „fare una impennata con il motorino“.
L’ultimo termine è „troia“.
Grazie 😉

Fragebogen Lesegewohnheit

Unsere klasse hat eine Umfrage in Bezug auf unsere Lesegewohneiten durchgeführt.

Die Hälfte von uns behaupten, dass sie sehr gern lesen, 35% lesen nicht besonders gern und nur 7% lesen nicht sehr gern. Über die Hälfte lesen 1 Stunde täglich. 32% lesen 1-2 Stunden und nur einer/eine für 2-3 Stunden.

Wir lesen nicht sehr oft, tatsächlich nur 17% lesen jden Tag und 32% 2-3 mal pro woche. Im Monat lesen wir im Durchschnitt ein oder zwei Bücher, aber es gibt 17% von uns, die mehr als zwei Bücher im Monat lesen.

Am liebsten lesen wir Roman (besonders über realistische Themen) oder Comics. Wenige lesen tatsächlich Zeitungen, Zeitschriften, Sachbücher oder Literatur. Wer Zeitschriften liest, zieht die Themen: Jugendliche, Musik, Auto, Gossip, Politik vor. „Resto del Carlino“, „Corrier della Sera“, „Repubblica“ und „Gazzetta dello Sport“ sind unsere Lieblingzeitungen.

In diesen Zeitungen lesen wir überhaupt aktuelle Nachrichten, Sport, Politik und wenige auch Kulturseiten, Fernsehprogramme und Comics. Es gibt verschiedene Themen, die uns interessieren. Mehr als die Hälfte von uns mag Musik/Kunst und dann Sport, Computer, Tiere, Fernsehen, Autos. Wenige mögen über Wohnen, Mädchen und Hobbys lesen.

14% lesen weil sie es für die Schule müssen, 39% um sich zu informieren, 21% weil es sich mit den Figuren im Buch gut identifizieren können und 28% lesen vor allem zur Unterhaltung. 32% von uns haben schon Bücher in einer Fremdsprache gelesen. Wir sind am liebsten zu Hause wenn wir ein Buch lesen. Wenige lesen im Ferien oder im Urlaub und nur eine/einer im Bus.

Jeder/Jede von uns hat mehrere Lieblingsbücher und Lieblingsautoren. Wir suchen uns unsere Bücher nach dem Titel, nach dem Autor oder auf Empfehlung von Freunden aus. Wenige suchen nach dem Umschlag oder auf Empfehlung von Verwandten und Lehrern.

Was wir in der Schule lesen gefällt uns manchmal. 57% sprechen mit Freunden über Bücher, die sie lesen, 7% in der Familie, 3% in der Schule; dagegen sprechen 39% nicht darüber. Schließlich 42% gehen manchmal in die Stadtbücherei und 17% oft; 32% suchen lieber im Internet.

Federica und Veronica